2018 konnten wir unsere Angebote für jiddische Sprachkurse erheblich ausbauen! Zum ersten Mal bieten wir vier Unterrichtsstufen an: Einstiegskurs 1, Einstiegskurs 2, Mittelstufe und Fortgeschrittene, über vier aufeinanderfolgende Wochen hinweg. Jeder Kurs beinhaltet 6 Unterrichtsstunden täglich: 4 Stunden am Morgen und frühen Nachmittag mit der Hauptdozent*in und 2 weitere Stunden mit einem*r zweiten Dozent*in mit Filmen, Hausaufgabenbetreuung, Sprachspielen auf jiddisch, und weiteres mehr! Die Kurse werden von einigen der besten Lehrer*innen und Jiddischist*innen der Welt unterrichtet, umgeben vom einzigartigen, kulturell reichen Rahmenprogramm des Yiddish Summer Weimar mit seinen Jam Sessions, Konzerten, Tanzabenden und mehr, gemeinsam mit Teilnehmenden jeden Alters und aus allen Weltgegenden.
Die Kurse bauen aufeinander auf, Du kannst also mit dem Anfänger-Kurs beginnen und alle Kurse nacheinander belegen. Als Teilnehmende*r der Sprachkurse bekommst Du freien Eintritt in alle Veranstaltungen des Yiddish Summer Weimar! Und wenn Du an allen vier Kursen am Stück teilnimmst, bezahlst du nur für drei!
Ob Du also an jiddischer Sprache und Literatur selbst interessiert bist oder ob Du Dein Verständnis von jiddischer Musik durch das Studium der jiddischen Sprache erweitern willst (was wir ausdrücklich empfehlen): es könnte kaum einen besseren Zeitpunkt dafür geben als den Yiddish Summer Weimar 2018.
Die Jiddischkurse werden in Zusammenarbeit mit dem Seminar für Jüdische Studien, Universität Halle-Wittenberg angeboten. Für Studierende interessant: Durch Teilnahme an diesem Kurs können Credit Points erworben werden. Informationen hierzu können hier angefordert werden:
Für alle weiteren Fragen zu den Kursen kontaktiere bitte Andreas Schmitges:
Workshopgebühren für eine Woche: 460 € Standard / 355 € Reduziert / 635 € Förderer / 180 € unter 18
Workshopgebühren für zwei Wochen: 845 € Standard / 635 € Reduziert / 1195 € Förderer / 285 € unter 18
Workshopgebühren für drei Wochen: 1230 € Standard /915 € Reduziert / 1755 € Förderer / 390 € unter 18
Workshopgebühren für vier Wochen:wie drei Wochen; keine zusätzlichen Kosten nach dem 21. Workshoptag
Einstiegskurs 1 22.7 – 28.7. Mit Janina Wurbs & Khane-Gele Neuberg Janina, eine der wichtigsten Jiddischist*innen ihrer Generation, ist eine erfahrene Lehrerin mit viel Erfahrung in der ethnographischen Erforschung jiddischer Volkskultur und Musik. Sie ist seit vielen Jahren ein wichtiges Mitglied der Yiddish Summer-Gemeinschaft und wir freuen uns darauf, sie wieder beim Yiddish Summer 2018 begrüßen zu dürfen. Nachmittags von 16.00 - 18.00 Uhr werden die Teilnehmenden von Khane-Gele Neuberg begleitet und unterrichtet. Khane-Gele ist Übersetzerin und Mutter von drei jiddischsprachigen Töchtern. Sie ist mit ihrer Familie ebenfalls seit vielen Jahren ein unverzichtbarer Bestandteil des YSW. alles lesen
Janina, eine der wichtigsten Jiddischist*innen ihrer Generation, ist eine erfahrene Lehrerin mit viel Erfahrung in der ethnographischen Erforschung jiddischer Volkskultur und Musik. Sie ist seit vielen Jahren ein wichtiges Mitglied der Yiddish Summer-Gemeinschaft und wir freuen uns darauf, sie wieder beim Yiddish Summer 2018 begrüßen zu dürfen. Nachmittags von 16.00 - 18.00 Uhr werden die Teilnehmenden von Khane-Gele Neuberg begleitet und unterrichtet. Khane-Gele ist Übersetzerin und Mutter von drei jiddischsprachigen Töchtern. Sie ist mit ihrer Familie ebenfalls seit vielen Jahren ein unverzichtbarer Bestandteil des YSW.
Wenn du das jiddische/hebräische Alphabet noch nicht beherrschst, dann ist dieser Kurs der Richtige für dich. Die hebräische Quadratschrift ist der Schlüssel zu einer der reichsten und faszinierendsten Kulturen der Welt, die vor 1000 Jahren im Rheinland entstand, in Osteuropa aufblühte und heute auf allen Kontinenten anzutreffen ist – die jiddische Kultur. In diesem Intensivkurs lernen die Teilnehmenden buchstäblich spielend und schnell das jiddische Alphabet zu lesen und sich damit jiddische Originaltexte aller Art – Lieder, Gedichte, Kurzprosa – zu erschließen. Sie erhalten wichtige Tipps zur Aussprache und beginnen schon ab der ersten Unterrichtsstunde auf Jiddisch zu shmuesn (plaudern), um so ein Gefühl für diese ausdrucksstarke und klangvolle Sprache zu entwickeln. Daher bildet unser Kurs auch eine ideale Grundlage für alle, die mit Jiddisch auf der Bühne arbeiten, z.B. für Sänger*innen oder Schauspieler*innen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich und Erfolgserlebnisse sind von vornherein garantiert. Zusätzlich gewinnen die Teilnehmenden auch einen Einblick in die spannende Entstehungsgeschichte des Jiddischen und erfahren auf praktische Weise den Reichtum jiddischer Kultur.
Wenn Du Fragen zu diesem Workshop hast, oder Dich fragst welches Niveau das richtige für dich ist, dann wenn Dich bitte an den Koordinator der Sprachkurse, Andreas:
Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 € Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förder-Tarife >> lesen >> Anmeldungschließen
Einstiegskurs 2 29.7. – 4.8. Mit Mendy Cahan & Janina Wurbs Wir sind sehr froh, Mendy Cahan wieder in Weimar begrüßen zu dürfen! Mendy ist weltweit für seinen Einsatz für jiddische Sprache und Kultur bekannt. Er ist der Leiter von Yung Yiddish, einer Initiative in Tel Aviv-Jaffa mit einer 40.000 Bände umfassenden Bibliothek. Als Muttersprachler arbeitet er u.a. als Sänger und Schauspieler und hat jahrzehntelange Erfahrung als Jiddisch-Lehrer.
Mendys und Janinas Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die das Alef-beys schon kennen oder die bereits einen Anfängerkurs in Weimar oder woanders absolviert haben. alles lesen
Einstiegskurs 2 29.7. – 4.8. Mit Mendy Cahan & Janina Wurbs Wir sind sehr froh, Mendy Cahan wieder in Weimar begrüßen zu dürfen! Mendy ist weltweit für seinen Einsatz für jiddische Sprache und Kultur bekannt. Er ist der Leiter von Yung Yiddish, einer Initiative in Tel Aviv-Jaffa mit einer 40.000 Bände umfassenden Bibliothek. Als Muttersprachler arbeitet er u.a. als Sänger und Schauspieler und hat jahrzehntelange Erfahrung als Jiddisch-Lehrer.
Mendys und Janinas Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die das Alef-beys schon kennen oder die bereits einen Anfängerkurs in Weimar oder woanders absolviert haben.
Der Aufbau des Kurses ist etwas anders als bei den weiteren Jiddisch-Workshops. Mendy wird 3 Stunden am Nachmittag unterrichten, mit einer Betonung auf der gesprochenen Sprache, Konversation und dem Jiddischlernen durch Lieder. Janina wird 3 Stunden am Morgen lehren und sich auf Lese- und Schreibübungen sowie die jiddische Grammatik konzentrieren.
Durch diese Struktur legt der Kurs den Schwerpunkt gleichermaßen auf das Erlernen jiddischer Sprach-, Lese- und Schreibkompetenz. Die Teilnehmenden werden sich täglich mit jiddischer Grammatik, sprachpraktischen Übungen, jiddischen Texten, Schreibübungen und Konversation auf jiddisch beschäftigen. Du wirst im Verlauf dieser Woche zwar intensiv arbeiten, aber auch viel Spaß haben und am Ende mit Fortschritten belohnt werden!
Hinweis: Wir sind sehr froh, dass Mendy auch in diesem Jahr - direkt im Anschluss an den Einstiegskurs 2 - wieder seinen Workshop „Die Kunst der Badkhones” anbieten wird. Als ein einzigartiger Charakter in der jiddischen Welt ist der badkhn oder die badkhnte vieles ein einem: Conférencier/Confércieuse, Komödiant*in, Spassmacher*in, Improvisateur*in, Dichter*in und Kommentator*in sozialer Probleme. Dies ist ein der seltenen Chancen, eine der faszinierendsten jiddischen Gesangs- und Sprach-Traditionen zu entdecken. Hier geht es zur vollständigen Workshopbeschreibung.
Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 € Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förder-Tarife >> lesen >> Anmeldungschließen
Mittelstufe5.8 – 11.8. Mit Yuri Vedenyapin, Diana Matut & Mendy Cahan Yuri Vedenyapin ist ein Schauspieler, Sänger, Ethnograf und Jiddisch-Dozent, der u.a. jahrelang an der Harvard University unterrichtet hat. Als Lehrer ist er ein Naturtalent und regelmäßig auf der ganzen Welt unterwegs, um jiddische Sprache und Kultur zu lehren.
Die zweistündigen Nachmittagseinheiten werden in den ersten drei Tagen von der Sängerin, Wissenschaftlerin und Jiddischistin Diana Matut unterrichtet (während Mendy Cahan Badkhones lehrt) und dann von Mendy Cahan übernommen, der bereits den vorhergehenden Einstiegskurs 2 unterrichtet hat. alles lesen
Mittelstufe5.8. – 11.8. Mit Yuri Vedenyapin, Diana Matut & Mendy Cahan Yuri Vedenyapin ist ein Schauspieler, Sänger, Ethnograf und Jiddisch-Dozent, der u.a. jahrelang an der Harvard University unterrichtet hat. Als Lehrer ist er ein Naturtalent und regelmäßig auf der ganzen Welt unterwegs, um jiddische Sprache und Kultur zu lehren.
Die zweistündigen Nachmittagseinheiten werden in den ersten drei Tagen von der Sängerin, Wissenschaftlerin und Jiddischistin Diana Matut unterrichtet (während Mendy Cahan Badkhones lehrt) und dann von Mendy Cahan übernommen, der bereits den vorhergehenden Einstiegskurs 2 unterrichtet hat.
Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die mit dem Alef-beys gut umgehen können, ein grundlegendes Verständnis für jiddische Grammatik haben und die auf Jiddisch eine einfach Konversation zu diversen Themen bestreiten können.
Yuris Intensivkurs wird sich nicht nur grammatischen Fragen widmen, sondern auch eine große Bandbreite an literarischen, musikalischen und audiovisuellen Materialien nutzen. Der Kurs wird die Studierenden vollständig in Sprache und Kultur eintauchen lassen, um so ein möglichst ganzheitliches Lernen zu ermöglichen.
Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 € Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förder-Tarife >> lesen >> Anmeldungschließen
Fortgeschrittene12.8 – 18.8. Mit Avraham Lichtenbaum & Yuri Vedenyapin Es ist uns eine große Ehre, zum ersten Mal Avraham Lichtenbaum in Weimar begrüßen zu dürfen. Avraham kommt, wie so viele weltbekannte Jiddischlehrer*innen, aus Buenos Aires und war in seiner Jugend ein Schüler Pesakh Fiszmans (sel. A.), der die Jiddischkurse in Weimar in der Anfangsphase des YSW begründet hat. Wie Pesakh hat er ein unglaubliches pädagogisches und didaktisches Talent und Einfühlungsvermögen und wir freuen uns sehr auf die Zeit mit ihm!
Die zweistündigen Nachmittagseinheiten werden von dem Schauspieler, Sänger, Ethnograf und ehemaligen Harvard-Dozenten Yuri Vedenyapin übernommen, der bereits im vorhergehenden Mittelstufen-Kurs unterrichtet hat. alles lesen
Fortgeschrittene12.8. – 18.8. Mit Avraham Lichtenbaum & Yuri Vedenyapin Es ist uns eine große Ehre, zum ersten Mal Avraham Lichtenbaum in Weimar begrüßen zu dürfen. Avraham kommt, wie so viele weltbekannte Jiddischlehrer*innen, aus Buenos Aires und war in seiner Jugend ein Schüler Pesakh Fiszmans (sel. A.), der die Jiddischkurse in Weimar in der Anfangsphase des YSW begründet hat. Wie Pesakh hat er ein unglaubliches pädagogisches und didaktisches Talent und Einfühlungsvermögen und wir freuen uns sehr auf die Zeit mit ihm!
Die zweistündigen Nachmittagseinheiten werden von dem Schauspieler, Sänger, Ethnograf und ehemaligen Harvard-Dozenten Yuri Vedenyapin übernommen, der bereits im vorhergehenden Mittelstufen-Kurs unterrichtet hat.
Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die Jiddisch lesen und schreiben können, die ihre Grammatik und Vokabular verbessern und kurze literarische Texte von wichtigen jiddischen Autoren wie Mendele Moykher-Sforim, Sholem Aleichem, Isaac Leib Peretz und Sholem Asch lesen und analysieren möchten.
Workshopgebühr: Standard 450 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 € Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förder-Tarife >> lesen >> Anmeldungschließen
